This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 4 '15 deu>ces Beanspruchung/Fehlbeanspruchung zátěž (vytížení) / únava (vyčerpání, stres) pro closed ok
4 Sep 3 '15 deu>ces verhältnispräventiv (opatření) zaměřená na prevenci rizikového chování pro closed ok
4 Sep 2 '15 deu>ces Prä-Post-Design pretestový, posttestový design pro closed ok
4 Jul 13 '15 deu>ces plakativ plakativní pro closed ok
4 May 7 '15 deu>ces Rührteigbienenstichboden korpus třeného koláče "Bienenstich" pro closed ok
4 May 7 '15 deu>ces Blaubeer-Spiegel lesklá borůvková poleva pro closed ok
3 May 6 '15 deu>ces Wachstumsregion růstový region pro closed ok
4 Apr 18 '15 deu>ces ein kleines Schnippchen schlagen (dotyčný) se dočká posměšků / projevů (gest) škodolibosti pro closed ok
4 Mar 17 '15 deu>ces Vatersname patronymum (jméno po otci) pro closed ok
4 Mar 12 '15 deu>ces Klickverschluss zacvakávací spona pro closed ok
- Jan 29 '15 deu>ces Kopfballpendel tréninková šibenice se zavěšeným míčem pro closed ok
3 Nov 30 '14 deu>ces Graufleckentragfähigkeit Odolnost proti tvorbě šedých skvrn pro closed ok
- Nov 16 '14 deu>ces Rabbits & Pros profíci i amatéři pro closed ok
4 Nov 15 '14 deu>ces Rotsand antuka pro closed no
- Nov 13 '14 deu>ces Fressliegebucht klidová zóna pro odpočinek či krmení pro closed ok
4 Nov 8 '14 deu>ces Nuckeleimer napájecí kbelík pro closed ok
4 Oct 27 '14 deu>ces RÜCKENECHTES KOPFHAUPT čelo povrchově upravené (potažené) i zazadu (ze všech stran) pro closed no
- Sep 22 '14 deu>ces Tonkörner zrna z (přírodního) jílu pro closed ok
- Sep 16 '14 deu>ces Dachhedgefonds (zajišťující) hedgeové fondy pro closed ok
- Jun 3 '14 deu>ces Nerzoptik norkový povrch pro closed ok
3 May 20 '14 deu>ces Sprühgetrockneter sušená sprejováním pro closed ok
4 Apr 19 '14 deu>ces Knabberspaß příjemné chroupání pro closed ok
4 Apr 19 '14 deu>ces Süßes ist Nahrung für die Seele sladké uklidňuje pro closed ok
- Apr 14 '14 deu>ces Spatentasche (našitá) kapsa střižená dole do špičky pro closed no
4 Apr 5 '14 deu>ces offenkantig bez obruby pro closed ok
- Mar 31 '14 deu>ces Komfortbund příjemný, neškrtící lem (obruba) pro closed ok
- Mar 24 '14 deu>ces Förderträger (veřejní) podporovatelé pro closed no
3 Mar 19 '14 deu>ces Gutswein tradiční základní víno (pro něž se vžilo označení "Gutswein") pro closed ok
3 Mar 13 '14 deu>ces Flûtes sýrové tyčinky Flûtes pro closed ok
4 Feb 13 '14 deu>ces Branntweinessig kvasný lihový ocet pro closed ok
4 Jan 31 '14 deu>ces Wiener Umland okolí Vídně (oblast v dosahu Vídně) pro closed ok
3 Jan 24 '14 deu>ces Nagelmodellage modeláž nehtů pro closed ok
4 Jan 13 '14 deu>ces wo es langgeht jak to (tady) chodí pro closed ok
- Jan 13 '14 deu>ces Bedürfnisse ausleben naplňovat potřeby pro closed ok
- Jan 13 '14 deu>ces in Anspannung versetzen (pracovat) pod tlakem / být vystaven tlaku pro closed ok
- Jan 13 '14 deu>ces Angestrebter Berufsabschluss zamýšlené konkrétní vyučení (stupeň odborné kvalifikace) pro closed ok
4 Jan 12 '14 deu>ces das Neueste parat haben být neustále v obraze (o aktuálním dění) pro closed ok
- Jan 12 '14 deu>ces (Grenzen) herausfordern pokořit (hranice) pro closed ok
- Jan 13 '14 deu>ces Versammlungshaus besední dům / shromaždiště / modlitebna pro closed ok
- Jan 11 '14 deu>ces laufe ich zu Höchstform auf (tam já) podávám ty nejlepší výkony pro closed ok
4 Dec 23 '13 deu>ces Lakritz. Enthält Süßholz. Lékořice. Obsahuje sladké dřevo pro closed ok
4 Dec 19 '13 deu>ces Hügelplatte reliéfní herní deska pro closed ok
- Dec 19 '13 deu>ces Bodenelemente dílky terénu pro closed ok
4 Nov 27 '13 deu>ces Live-Kochstation pohoštění (pokrmy) připravované přímo před vašima očima pro closed ok
4 Nov 26 '13 deu>ces Küche auf Haubenniveau (špičková) kuchyně oceněná "kuchařskými čepicemi" průvodce Gault-Millau pro closed no
4 Nov 2 '13 deu>ces Joch horské sedlo pro closed ok
4 Nov 2 '13 deu>ces Hochsommer vrcholné léto pro closed ok
- Oct 31 '13 deu>ces Pendelvorhänge korálkové závěsy pro closed ok
4 Oct 13 '13 deu>ces trockentupfen osušit utěrkou pro closed ok
4 Oct 13 '13 deu>ces Kirschpaprika chilli papričky (paprika roční) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered